Dr. J Senior – Consulting LLC
JOYCE SENIOR ANGULO, PHD, PMP
ABOUT ME
Program Manager | Bilingual Consultant | Nonprofit Cofounder
English/Spanish translation services and cultural competence consulting for higher ed, for profit and nonprofit organizations.
I’m an experienced public health professional with a Ph.D. in Food Technology and a PMP® certification, specializing in the management of health equity and nutrition programs.
I have a proven track record in leading cross-functional teams, driving strategy, and executing high-impact projects that address social determinants of health. Seeking to leverage extensive background in leadership, program management, stakeholder engagement to contribute to impactful health equity initiatives.
As a native Spanish speaker, born and raised in Costa Rica, I have a strong focus on fostering multicultural understanding and inclusivity through implementing culturally and linguistically appropriate services and resources.
My deep passion for translation has led me to provide those services (professionally and/or as a volunteer) to higher education institutions, government agencies and nonprofit organizations for the past 13 years.
If you want to learn more about my services, book a free consultation. I’d love to chat with you!
Hello
I’m Joyce
Services
What I Offer
1. Translations
English to Spanish and Spanish to English translation and review of written resources, such as newsletters, calendars, books, curricula, recipes, captions for videos, recruitment materials and social media content.
2. Cultural competency consulting
Technical assistance to increase quality, accuracy and cultural appropriateness of resources or communication strategies depending on the target audience.
3. Conversational Spanish coaching
Support in the development of natural speaking skills through practice dialogues, and cultural context while focusing on practical vocabulary and real-world communication scenarios.
Features
Press Releases
Marquis Who's Who Honors Joyce Senior Angulo, PhD, PMP, for Expertise in Nutrition and Nonprofit
28th March 2024 | 
Dr. Senior Angulo has established herself as a respected figure in nutrition education, holding multiple roles that highlight her expertise and dedication to community health and playing a pivotal role in educating families on dietary practices and food resource management.
Podcasts
"Dr. Joyce Senior supported our organization in so many ways! She translated documents, helped us think about how to responsibly approach our relationship with our Spanish speaking community, and did weekly all-staff Spanish coaching with us. Every interaction was a delight, we learned a ton, and her gracious presence and sense of humor made our awkward adult learning moments into a fun bonding experience. Joyce is professional, has great discernment about where to focus, and is simply a joy to work with."
Yana Ludwig, Executive Director
North Coast Food Web
"I highly recommend Joyce. She translated a health promotion tool with very specific mental and physical health symptoms. It was reviewed and approved with no recommendations by other bilingual health professionals. She brings a level of expertise and cultural sensitivity to her translation that is essential for creating equitable access to healthcare. Joyce is efficient and great to work with."
Founder of Build Your Nest
"I one hundred percent recommend Joyce’s consultation and translation services. She is professional, kind, and communicative, making sure we received a culturally appropriate Spanish translation that resonates with an audience of different literacy levels and aligns with our organization’s goals and tone. On top of that, the awesome service was completed quickly. I look forward to working with Joyce again on future projects"
Stewardship and Restoration Director
Necanicum Watershed Council
